《雨鼓》
作者:伊斯梅尔・卡达莱
简介:15世纪,奥斯曼帝国出兵围攻阿尔巴尼亚的城堡,帕夏率领千军万马驻扎城脚,千奇百怪的攻城方式轮番上演,百转千回的军委会派系斗争层出不穷。第一次踏上战场的士兵手忙脚乱地冲锋陷阵,预示着下雨的雨鼓声犹如上帝的怒吼……

01. 世界上所有的地方,泥土都是一样的,唯一的区别只是上面长出的东西不同。

02. 正是在那里,在它们无情的齿间,悬挂着,挣扎着,他血淋淋的命运。

03. 哦,上苍,不要停下你的脚步!我听见自己祈祷的声音。是你在结束这场战争,不要抛弃我们。哦,我们伟大的上苍!

04. 有些士兵坐在帐篷跟前,正在解开他们的行囊,有些正大咧咧地在抓虱子。切雷比想到在任何一部编年史中,他都没有提到过整理行囊和解开行囊的场景。至于捉虱子,那就更别提了。

05. 皇帝这么做已经不是第一次了。他总是任命那些地位最为不保、只剩下最后一张牌可玩的头目担任远征军的统帅,因为皇帝很清楚,被逼上绝路的人才最有斗志。

06. 我只是希望在我的地盘里,别人不要瞎指挥。

07. 如果不能征服一个国家的天空,就不能算打败了这个国家。

08. 我每次写一本书,都感觉是在将匕首刺向专制。

09. 慢慢地折磨一个人比用长矛或剑一下刺伤他残酷十倍。

10. 我抓起一把土放在手里,把它捏碎,用鼻子闻闻。这是块好地。麦子在这里会长得很好。可这又怎么样?它很陌生。我不知道为什么它无法抚慰我的心,反而让我产生一种空虚的感觉。一块陌生的土地,就是这样:你明白我想说什么吗?就连气味都是不同的。

11. 干燥的地里哪怕只有一滴水,一头渴得要死的动物也能找到。

12. 他们梦想着得到一小块地,或是在这征战得来的土地上种上几棵葡萄树,然后在这里弯腰扶犁,度过余生。

13. 所以说,最激烈的战争是在天上。 人们往往把贵重的物品放在别人难以触及的地方,同样的,每个民族也会把它最珍贵的东西置于天穹:他们的神灵、信仰,最高尚、不容玷污的东西。我所讲的这些东西是更高的境界,超越了日常生活,我们每每提及它们,用的都是显灵这类模糊的说法,简单讲就是和灵魂相关。总有一天我们会攻下所有要塞,我们一定能打败他们。但这还不够。说到底,那不过是些石头罢了,我们能从他们手中抢过来的,他们也可以用同样的方式夺回去。对于一场战争,胜利完全在于其他东西……

14. 这一年的战斗带我们来到了世界尽头……